Maya LT has new Quick Rig feature to generate new skeleton and bind to your mesh, as well as create an IK rig for animating.
Then use Maya LT to do your rigging and animating. ZRemesher can be used to get closer to game size poly counts. You can use the IMM brush stitch pieces together.
If you are interested in creating art assets, one possible pipeline is to: